Learn how headset tracking works on Meta Quest